打印

新人问：机战W文本比火纹多很多吗？

fatfrank

0Mbits

Rank: 1

帖子: 108
精华: 0
成就: 0
金币: 51
人气: -1
乐元: 0
注册时间: 2007-5-2

亲爱的楼主 大中小发表于 2008-9-15 11:14 AM 只看该作者

新人问：机战W文本比火纹多很多吗？

从时间上看，好像是上百倍多

有失礼之处请星组见谅

TOP

bustamove2

8Mbits

Rank: 3

帖子: 391
精华: 0
成就: 0
金币: 215
人气: 1
乐元: 0
来自: 天津
注册时间: 2007-9-15

真皮沙发 大中小发表于 2008-9-15 01:48 PM 只看该作者

机战的剧情文本那叫一个恐怖。。。。。。如果LZ玩过GBA机战的话就能理解了。。。

www.segachina.com
世嘉年代论坛，SEGA饭的天堂。

TOP

zhssf

邻家的大叔某Z

32Mbits

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1264
精华: 0
成就: 0
金币: 803
人气: 7
乐元: 0
注册时间: 2007-1-30

布艺沙发 大中小发表于 2008-9-15 01:51 PM 只看该作者

相信文本也是百倍

囧宅殿←点击进入~
最近开始搞鼠绘，不断绘制中~

TOP

lph418

蓝黑色のL

版主

Rank: 32

I'm the Special one

帖子: 12347
精华: 0
成就: 1
金币: 4538
人气: 166
乐元: 1
来自: 星之所在，心之所向
注册时间: 2007-5-18

DiY团队

板凳大中小发表于 2008-9-15 01:59 PM 只看该作者

怪兽级别的文本

【L】lph418的贴纸设计
【L】【YYjoy Diy Team】AK+皮肤
【Y.W.T】兼【Y.S.T】综合项目支部书记
オレは、世界を壊し、世界を作る

TOP

ssssama

0Mbits

Rank: 1

帖子: 15
精华: 0
成就: 0
金币: 25
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-11-1

地板大中小发表于 2008-9-15 02:14 PM 只看该作者

别忘了，火纹文字量再怎么大他的世界观是统一的，你叫一个懂火纹的人来翻译就行了……而机战是很多动画凑在一起的，每部参战作品也都会有专有的名词……要翻译这些名词也要很多功夫呢，至少机器人动画不能少看！各位说是吧

其他同楼上……

TOP

游戏玩家

0Mbits

Rank: 1

帖子: 17
精华: 0
成就: 0
金币: 23
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2008-9-12

6^# 大中小发表于 2008-9-15 05:01 PM 只看该作者

星组从没快过，文本再大也不至于慢成这样

不好比

TOP

pooh

0Mbits

Rank: 1

帖子: 60
精华: 0
成就: 0
金币: 26
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-4-14

7^# 大中小发表于 2008-9-15 06:12 PM 只看该作者

火纹的文本是现成的，都10几年了
拿来润色下就可以用

TOP

飞哥ZX

32Mbits

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

心碎之人

帖子: 1992
精华: 0
成就: 0
金币: 302
人气: 81
乐元: 2
来自: 自由HH组
注册时间: 2007-2-21

攻略团队

8^# 大中小发表于 2008-9-15 06:25 PM 只看该作者

其实机战是个纯文字类游戏

この世界を、僕が守る！TIGA！

TOP

6233624

16Mbits

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 908
精华: 1
成就: 2
金币: 850
人气: 27
乐元: 10
来自: 广州
注册时间: 2006-11-19

9^# 大中小发表于 2008-9-15 11:16 PM 只看该作者

按B社专用的"R+B超高速跳对话"都能跳几十秒的对话...
你说呢...

TOP

CherishT

8Mbits

Rank: 3

帖子: 248
精华: 0
成就: 0
金币: 146
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2008-8-10

10^# 大中小发表于 2008-9-16 12:34 AM 只看该作者

火纹是初代的复刻版，文本前人就已经汉化好了，大部分文本直接导入就可以。。机战的文本是全新的，要翻译，而且专业术语性很强，久也在情理之中。。

TOP

arnie510

0Mbits

Rank: 1

帖子: 80
精华: 0
成就: 0
金币: 24
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-2-23

11^# 大中小发表于 2008-9-16 01:14 AM 只看该作者

聽各位講完我好期待喔~~~~~

TOP

★月下雪影★

版主

Rank: 32

享受着幸福和安逸

帖子: 7682
精华: 6
成就: 13
金币: 4053
人气: 164
乐元: 0
注册时间: 2006-8-15

软件团队

12^# 大中小发表于 2008-9-16 04:50 AM 只看该作者

这样的事情是没有对比性的
汉化的人员不同—每个人的时间与精力不同
汉化的游戏不同—每个游戏的破解加密不同
汉化的类型不同—每个游戏的风格各有不同

TOP

我爱喵喵

0Mbits

Rank: 1

帖子: 58
精华: 0
成就: 0
金币: 63
人气: 1
乐元: 0
注册时间: 2007-10-7

13^# 大中小发表于 2008-9-16 10:29 AM 只看该作者

这东西不是线性的，比如说做10道数学题需要2个小时，但是做100道同等难度的题需要的可就不只是20个小时了

比较少的文本（相对机战，这作火纹的文本的确算是比较少的了）完全可以靠热情一口气冲刺一两个星期翻译完，但是这种精力不可能保持长久，谁都是会疲劳的

TOP

dyc200x

私を忘れます

实习版主

Rank: 29

帖子: 3441
精华: 0
成就: 0
金币: 2675
人气: 35
乐元: 3
来自: 云南昆明
注册时间: 2007-1-18

14^# 大中小发表于 2008-9-16 01:33 PM 只看该作者

很明显...

即使回到过去，也找不回我所失去的东西...........

TOP

加菲猫ky

8Mbits

Rank: 3

帖子: 189
精华: 0
成就: 0
金币: 34
人气: 0
乐元: 0
来自: 上海
注册时间: 2006-11-16

15^# 大中小发表于 2008-9-16 07:30 PM 只看该作者

文本的量与翻译的难度根本不在一个档次上！！！

TOP

后知

8Mbits

Rank: 3

帖子: 165
精华: 0
成就: 0
金币: 86
人气: 1
乐元: 0
注册时间: 2008-4-29

16^# 大中小发表于 2008-9-16 07:58 PM 只看该作者

需要翻译的文字量完全在两个级别上

梦里寻她千百度，蓦然回首那人却在灯火阑珊处。

TOP

sfwaf

0Mbits

Rank: 1

帖子: 49
精华: 0
成就: 0
金币: 34
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-10-21

17^# 大中小发表于 2008-9-16 08:03 PM 只看该作者

好想玩机战w的汉化啊

TOP

断翅迦楼罗

0Mbits

Rank: 1

帖子: 100
精华: 0
成就: 0
金币: 53
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2008-9-18

18^# 大中小发表于 2008-9-21 09:54 AM 只看该作者

期待啊

TOP

■ 热门评测more

新人问：机战W文本比火纹多很多吗？

新人问：机战W文本比火纹多很多吗？