考研英语卷被指重题 两年前被换翻译题再现
昨天下午，全国硕士研究生入学考试英语科目开考。做到第三部分翻译题时，不少考生都笑了，因为他们在各种英语考研辅导书上做过这套题，这正是2005年因种种原因被替换掉的考研英语翻译“原题”。考生们也因此而担忧英语是否要重考呢？
记者看到，走出英语考场后，考生之间第一句问候语竟然是“太爽了”，爽的原因是“我们都在考研辅导书上做过这套翻译题”。翻译题共5道题，占10分，要求考生将一个英文段落中的5句话翻译成汉语。一名连考了4年的刘姓考生称：“今年的翻译题其实是2005年考研时的英语翻译‘原题’，不知何故，当年这套题被替换掉了。”据他回忆，当时英语试题袋里除了试题本，还有一张加页，监考老师要求考生们做加页上的翻译题，而不要做试题本上的翻译题。但随后这套被替换掉的翻译题也流传了出来，被收入了各种英语考研真题辅导书上。刘考生称：“这套翻译题我都做过N遍了，连答案都快背下来了，我肯定能稳赚10分。”
国内一所著名英语培训机构负责考研英语培训的老师证实了刘考生的说法，她说：“看到今年的翻译题时我也惊呆了，因为这确实是2005年被替换掉的考题。”在一本名为《历年考研英语真题解析及复习思路》的考研辅导书上，只有2005年的英语翻译试题有两套。一套有关传媒，另一套有关法律学习，将这套有关法律学习的与新浪网考试频道上的2007年英语考研试题核对，可以发现二者一字不差。
考题重合，又有很多考生做过此题，英语会不会重考呢？高兴之余，不少考生生此担忧。也有考生认为，重考太麻烦，有可能全国考生都将加上10分，而这对于英语成绩较好的考生来说未免不公。此外，“英语成绩对于拉开考研总分档次十分重要，而如果有的考生做过这套翻译题，有的没做过，这显然不公平。”一位没做过这套翻译题的考生称，“重题太不可思议了，我花了一年心血准备考研，当得知其他考生碰巧做过这套翻译题时，我觉得委屈极了。”
据了解，昨天北京地区共有近9万名考生在全市73个考点参加了研究生入学考试。按照往年的规律，入学考试初试成绩在3月初即可查询，全国统一划定的复试分数线将在4月初公布，复试时间为4月上旬至5月下旬，各招生单位录取名单一般在6月初确定。
马上就访
教育部：今年的翻译题没考过
记者就今年研究生英语考试翻译题与2005年“废题”相同之事向教育部考试中心致电，考试中心有关负责人表示：“我们把今年的考题与2005年的考题进行了认真对比，考题并不一样。”记者追问：“当时，下发试卷后，翻译题改在一张纸上了，但最初印在卷上的题与今年的一样。而且好多考研辅导书上后来都出现了这套翻译题，这怎么解释？”该负责人还是那句话：“两次的考题不一样，今年的翻译题没有考过。
