弧光之源剧情翻译（转）
纯粹是出于兴趣,由于本人日语水平有限,仅仅能看懂大致意思,希望达人们看了别见笑.我只是想让日语苦手的朋友们了解下大致剧情对话.
关于人名地名是参照WINDTRACK BZ的攻略帖子里的.搞不清谁是谁的可以去看人物介绍.
僧侣A:你听说了吗?教团的人们被魔女袭击了!
僧侣B:神将魔女封印了1000年,魔女再次出现的日子要来临了吗……
僧侣A:果然是因为前法王大人逝世的缘故吗.
僧侣B:新法王尤哈涅斯大人才只有13岁.要继承前法王实在是太年轻了.
僧侣B:露米那斯教保护和平的时代,已经要结束了吗……
???:刚刚的话,全部都听见了哦.
僧侣B:すすす、枢?卿!(不知道什么意思,官名吧..)
僧侣A:金士通大人!
金士通:作为露米那斯教的教徒,竟然出言侮辱尤哈涅斯大人,真是不知羞耻!
僧侣A:请..请您原谅!
金士通:给我闭嘴!你们竟然冒犯尤哈涅斯大人……这是对神明的冒犯!卫兵!把这两个人给我抓起来!
???:请住手,金士通.
金士通:哦!是法王尤哈涅斯大人啊!
尤哈涅斯:到底发生了什么事?
金士通:这两个人,出言侮辱尤哈涅斯大人……
尤哈涅斯:僧侣们抱有不安和不满,这说明我还不够成熟.他们并没有恶意.
金士通:但是,尤哈涅斯大人!
尤哈涅斯:原谅他们吧,金士通.
金士通:既然法王大人这么说的话,那就这样吧.你们两个,要感谢尤哈涅斯大人的恩情啊!
僧侣A:是..是!
尤哈涅斯:从今开始,希望你们能为露米那斯教尽力,我也会为了成为能让你们信赖的法王继续努力的.
僧侣A:我们再不会这么说了!
僧侣B:我..我会舍命效忠尤哈涅斯大人的!失..失礼了!
金士通:真是愚蠢的人啊……
尤哈涅斯:话说回来,金士通,关于魔女的对策进行的怎么样了?
金士通:那还用说吗.
尤哈涅斯:不能在这样放任魔女为所欲为了,拜托你了……
金士通:请交给我吧,尤哈涅斯大人.
金士通:研究的进度怎么样了?
司祭:(前半句不清楚),正在顺利进行.东部的尤拉斯骑士团(后面也不清楚..)
金士通:尤哈涅斯大人非常在意.要尽可能地早一点完成哦.
司祭:遵从神的旨意(不知道对不对..)
修斯:金士通大人,您叫我有什么事?
金士通:魔女终于出现了,她们操纵怪物,袭击人类.
修斯:这是真的吗!
金士通:距离神复活的日子也不远了,但是世界却充满着忧虑,这都是魔女的责任.骑士修斯!你所培养的精锐部队是叫卡迪恩吧,现在以神之名义战斗的时刻来临了!给那些对神有仇恨的魔女们,一个不留的断罪!
修斯:是!
金士通:光に加罪を!?に断罪を!(不知道该怎么翻得好听点..)
???:感觉到世界的动向了呢……你从里出去的时刻也终于到来了呢.拜托你了,要找到龙之光.
???:是.我一定会的……
第一章 神の庭
阿路夫:呜哦!
迪奥:哈!
阿路夫:嘿!
迪奥:呜!
阿路夫:还没完呢!呀!!
迪奥:呜哇!!
莱昂:到此为止!是阿路夫赢了呢.
阿路夫:嘿嘿!赢了呢!
迪奥:果然比剑的话是赢不了阿路夫哥哥的呢.接下来比弓吧!
阿路夫:比弓的话就有自信赢我了吗?好吧,我接受挑战!
塞西路:两个人都要当心一下伤口哦.
阿路夫:就这种程度,不要紧的啦!
迪奥:我也不要紧!
阿路夫:要来了哦!哈!
迪奥:哈!
塞西路:唉..真是拿这两个人没办法呢.
莱昂:真是的.竟然带着伤继续训练.
塞西路:莱昂没受什么伤吧,如果不好好训练的话,会赢不了魔女和怪物的哦.
莱昂:因为我是天才嘛,所以不训练也没什么关系的嘛.
塞西路:又说这样的话,修斯大人会生气的哦?
莱昂:修斯大人被枢?卿大人叫去圣都了,如果不趁现在偷偷懒的话……
迪奥:啊!是修斯大人啊!
莱昂:什..什么?
塞西路:修斯大人,欢迎回来!
修斯:恩.我不在的时候,看来大家都有好好的训练呢.
阿路夫:这是当然的啊!
莱昂:这..这不是当然的嘛!
修斯:怎么了莱昂,脸色有点怪啊.
莱昂:没..没有这回事啊.
塞西路:哈哈..
阿路夫:修斯大人,枢?卿和你说了些什么?
修斯:这件事吗..枢?卿金士通大人对我们下达了命令,将魔女一个不留的断罪.
阿路夫:这么说,魔女出现的谣言是……!
修斯:恩,那是真的.圣都因为这件事引起了很大的混乱.
迪奥:啊.魔女……出现了?
莱昂:这一天终于来了吗.
修斯:现在正是你们为神展现训练成果的时候.从今以后,无论何时出现出击的命令,都要做好完全的准备……
村民:修斯大人!请救救我们!
修斯:你是..卡威村的……究竟发生了什么事?
村民:在东北的平原出现了怪物.
修斯:什么!
村民:去采草药的人们因为来不及逃所以……求求你了请救救我们!
莱昂:这么快就要出场了呢.
阿路夫:怪物开始袭击人类了吗……
莱昂:让它们看看我们训练的成果吧!
阿路夫:恩!
迪奥:……
修斯:迪奥!你怎么了?
迪奥:啊?没,没什么,我们走吧!
修斯:大家给我听好!骑士为了要守护的东西,绝对不能退屈.向怪物出现的东北平原前进!塞西路,这里的守护就拜托你了.
塞西路:是.大家要小心点.光に加罪を,?に断罪を!
阿路夫:怪物出现的地方还在前面吗?
修斯:大家,注意警戒!
迪奥:怪物竟然真的会出现……
阿路夫:怎么了,迪奥.害怕吗?
迪奥:我..我才不怕呢!
阿路夫:不要勉强自己哦.其实我也有一点不安.
迪奥:哥哥吗?骗人的吧?
阿路夫:就算是我,和真正的怪物战斗也是头一次吧?肯定会有不安的啊.但是呢,我们为了这一天,经历了非常严厉的训练.相信自己,就象训练时那样做就可以了.
迪奥:恩!
和迪奥谈话(教你些基本操作)
和莱昂谈话
莱昂:魔物出现后,地震暴风雨什么的现象都出现了.召唤出怪物的不是魔女吗.就
好象アルドヘルド的灾难再次降临一样.
阿路夫:因为魔女,使世界陷入黑暗的アルドヘルド的灾难吗……
莱昂:反正,现在轮到我们卡迪恩出场了.等到魔女出现的时候,为了和她战斗,我
们就是为了这个才训练的啊.发挥实力的时刻来临了.我已经燃烧起来啦!
和修斯谈话
修斯:怎么了?发现了什么吗?
阿路夫:那个,修斯大人.我有件事想问问你.怪物到底是从哪里出现的呢?
修斯:怪物是魔女用邪恶的魔法造出来的!但是最近各地的暴动听说都是操纵火的魔女干的……那个魔女,有两个很大的黑影跟随着.破坏人类的和平,玷污神的光辉的肮脏的魔女……绝对不可原谅!
迪奥:哥哥!那边有什么声音!
阿路夫:什么?
村民:呀!
莱昂:找到了!就在那里!有人在被怪物追!
怪物:......(总之是怪物的叫声)
迪奥:这..这就是真正的怪物.
村民:救命啊!
修斯:我们上,去讨伐怪物吧!尽情地展现训练的成果吧!
胜利后
阿路夫:胜利啦!
莱昂:看见了吗?这就是年轻的狮子莱昂大人的实力!
迪奥:赢..赢了..!
村民:竟然打倒了怪物..好厉害!
修斯:你没事吗?
村民:恩.没事!非常感谢你!你究竟是..?
修斯:我们是艾帕卡迪恩的人.
村民:艾帕卡迪恩...这么说,你是那位骑士,修斯大人?
迪奥:不愧是我们的师傅呢,真是有名!
阿路夫:对啊,不愧是修斯大人!
村民:非常感谢你,修斯大人,还有艾帕卡迪恩的各位!
修斯:莱昂,把大家都送回去.
莱昂:知道了.你们快走啊!(总之是粗暴的口气)
村民:唉?
迪奥:用这么粗暴的口气说话是不行的哦,莱昂.
阿路夫:哈哈.被迪奥注意到了可是不行的哦,莱昂.
莱昂:烦..烦死了!
村民:不要紧,我们能够自己回去.多谢你们的好意,真的是非常感谢你们.这个恩惠一生都不会忘记的!
阿路夫:任务完成了..吗
迪奥:这样被人家感谢,好象很难为情耶.
修斯:好了,我们也回去艾帕卡迪恩吧..
第2章 白衣の少女
迪奥:我回来拉!
修斯:今天之所以会胜利是因为有神的加护,不要忘了向神感谢哦.光に加罪を,?に断罪を.
阿路夫:光に加罪を……
迪奥:?に断罪を!
???:…………
迪奥:啊列?在宿舍前好象有人耶?
阿路夫:真的啊.
莱昂:哦..不是一个很可爱的女孩子嘛.喂在这里做什么呢?
???:…………
莱昂:喂.告诉我名字吧.
???:…………
???:…………有汗臭味!
莱昂:啊?
???:快点给我去进澡堂.还有,碰过怪物的武器要好好的洗干净.
阿路夫:你这算什么啊..一副了不起的样子.
塞西路:各位,欢迎回来!
迪奥:塞西路!
塞西路:大家都没事呢,真是太好了..
莱昂:怪物退治什么的真是太简单了.
迪奥:我现在还心跳的很厉害呢..
塞西路:总之先到里面去吧,大家很累吧?
???:喂..我现在应该做什么?难道要一直站在这里吗?
阿路夫:那个啊.塞西路.这个人到底是...?
修斯:她是从今天开始在这里工作的女仆.是圣母千人委员会的推荐.
莱昂:女仆?
阿路夫:为什么是女仆啊?
修斯:为了让我们专心于魔女的讨伐.饮食,洗涤,扫除以及健康管理...今后身边的事,全部由她来做.名字好象是..
???:我叫露夏,请多关照.
迪奥:请多关照!
露夏:那么.我现在应该做什么?
修斯:说的对呢..总之先拜托你去洗碗.阿路夫!带露夏去厨房.
阿路夫:啊?为什么是我?
修斯:今天是轮到你洗碗吧?要负责哦.
阿路夫:切..真是麻烦啊...
莱昂:如果你讨厌的话,那么就让我来...
(被打的声音)
莱昂:痛啊..你干吗突然打我啊!
露夏:ドスケベ(骂人的..)
莱昂:呜呜..还是交给你吧..阿路夫.
阿路夫:这种女的,就算是我也讨厌啊!塞西路,你来给她做向导吧.
塞西路:我从现在开始是祈祷的时间了.
阿路夫:不要说这种话啊..拜托了啊~
修斯:阿路夫!我命令的是你,由你来做向导.
阿路夫:是..修斯大人.唉..
修斯:那么.我去东方贤者支部报告一下.接下来就交给你了.
塞西路:啊..是时候去祈祷了.
莱昂:我为了治愈我受伤的心灵,去城里兜兜.
迪奥:啊..我也要去买弓.
阿路夫:喂..大家!等一下啊...
露夏:等等...
阿路夫:干吗啊.
露夏:我不会去洗碗的哦.
阿路夫:什么?
露夏:洗洁精会把手弄粗糙的吧..我不想干.
阿路夫:你不是女仆吗?
露夏:我..是会选择工作的女仆.
阿路夫:这个家伙....!那么,扫除!把宿舍清扫一下!
露夏:扫除的话没问题哦.帮我把扫帚拿过来.
阿路夫:你就不能自己去拿吗?
露夏:...帮我拿过来.
阿路夫:唉..拿去!
露夏:啊..这个扫帚真是不错啊.柄很漂亮,而且...(总之说这个扫帚很好)
阿路夫:你一个人看着扫帚在说些什么啊..
露夏:没..没什么啦.
阿路夫:真是个奇怪的家伙....那么.扫除就拜托你了.
露夏:啊啊..等等
阿路夫:干吗啊?
露夏:浑身都是汗臭味..快点去澡堂洗澡.武器上的怪物的血也要好好的洗干净.
阿路夫:知道了知道了.(搞什么嘛..这个女的)
露夏:扫除,结束了哦.
阿路夫:还真是快啊.
露夏:因为我很会用扫帚.
阿路夫:哦..
露夏:接下来做什么?
阿路夫:恩..总之,先带你去宿舍里看看吧,跟我来.
露夏:恩.
和迪奥谈话
迪奥:啊!露夏!我是迪奥!记住了吗?
露夏:...还没.
阿路夫:迪奥是我的弟弟.
露夏:哦~~
迪奥:露夏在来这里之前都是在哪里的?
露夏:很多地方.
迪奥:那么.知道这快地方的事情吗?
露夏:不是很清楚.
迪奥:这里是艾帕卡迪恩.是我们寄宿的地方哦.这块地域是被称作为アルベイン的地方.是东大陆イ—ストグラバ的一部分哦.往南走就会到ユ—ラスプレ—ン的地方,那里是尤拉斯骑士团的根据地哦.而且,西大陆的港城也是!
阿路夫:迪奥,你要我们一直听你那复杂的地理说明吗?
迪奥:啊哈哈.被看穿啦.过会儿呢.带你去这里附近的卡威镇,那里可以买吃的东西.
露夏:是吗?我知道了.
迪奥:如果去买东西的话,要多买点蛋哦!
和塞西路谈话
塞西路:啊拉,怎么了阿路夫?
阿路夫:给她做向导啊.我想她肯定还有很多不清楚的事.
露夏:你好.
塞西路:露夏.你好.
露夏:塞西路在这里住了多久了?
塞西路:已经超过10年了,但是阿路夫和迪奥比我住了还要久呢.
阿路夫:恩.因为我那时还小,所以记不太清楚了.
塞西路:他们两个在卡迪恩创立时,就是卡迪恩的成员了吧?
露夏:创立?什么时候?
塞西路:卡迪恩是在现在的法王,尤哈涅斯大人诞生的那年创立的.因为枢?卿大人预见了魔女可能会出现.
阿路夫:是啊.为了和怪物以及魔女对抗,训练了我们.
露夏:魔女和怪物....呢.两位在来卡迪恩之前都在做些什么呢?
阿路夫:我们从一开始就是被教团抚养长大的.
露夏:哎?
阿路夫:以前的事因为当时年纪太小,所以都不太记得了,大家都是很好的人呢!
图书馆...(不算剧情...就不翻了吧)
阿路夫:呼啊...(大概是打哈欠)
露夏:竟然在别人面前把嘴张的这么大,真是不象样呢.你这样也算是骑士吗?
阿路夫:烦死了!要你多嘴啊!闹..这里就是你的房间.为什么要离庭院这么远啊.宿舍里明明还有余下的房间啊.
露夏:我讨厌和你还有莱昂这样的男人住在一个建筑物里.
阿路夫:哦..是这样吗?
露夏:绝对不要靠近这里哦!
阿路夫:我才不会来呢!
『阿路夫和迪奥的房间』
迪奥:哥哥.
阿路夫:怎么了?睡不着么?
迪奥:总感觉眼睛闭不起来呢.今天的战斗真是厉害呢.我们竟然真的能够打败怪物呢.
阿路夫:恩.迪奥也很活跃呢.
迪奥:还会出现吗.怪物...
阿路夫:因为魔女复活了嘛.从现在开始每天都会有哦.
迪奥:总感觉有点不安啊.....
阿路夫:不要紧.还有我在嘛.好了.快点睡了.好好的睡一觉恢复体力.
迪奥:恩.晚安哥哥.
阿路夫:晚安....啊...我也该睡了..
阿路夫:...............
阿路夫:...............Zzz
阿路夫:...............Zzz
???:一把扫帚.两把扫帚.三把扫帚(- -竟然喜欢扫帚)
阿路夫:(......?)
???:(啊啊.金色的扫帚!......)
阿路夫:(谁啊.....?)
???:(啊...这种不舒服的感觉是怎么回事)
???:(讨厌...有人进如了我的梦中......!)
阿路夫:(.....??)
???:(这难道是...阿路夫?为什么那种家伙会是利姆啊!)
阿路夫:(这个声音是....那个奇怪的女仆吗?)
???:(奇怪是什么意思啊.真是没礼貌呢!说怪物是魔女诞生出来什么的...)
阿路夫:(怪物不是魔女诞生出来破坏和平的吗?和那些魔女和怪物战斗是我们的使命!)
???:(真是没药救的笨蛋......)
阿路夫:(什么?)
???:再继续和你说话根本没有意义.
???:(快点给我从这里(指梦中)出去!)
阿路夫:(你...!)
???:(..........)
阿路夫:喂!!
阿路夫:刚刚梦里的声音.是露夏吗?
阿路夫:喂!给我出来!
露夏:呼啊....
阿路夫:你对我做了什么!
露夏:你这么晚跑到这里来干吗啊?
阿路夫:刚刚在梦中听到的可疑的声音是你吧?
露夏:......
阿路夫:喂!
露夏:干什么嘛.真是吵死了.你是没睡醒吗?
阿路夫:哪有能够这么清楚的听见你声音的梦啊!
露夏:你什么意思啊!你说话不要太过分了哦!是你自己随便进入我的梦中的吧!
阿路夫:你说什么?
怪物:.....(怪物叫)
露夏:危险啊!
阿路夫:呜哇!
露夏:你在干什么啊...想死吗?
阿路夫:这..这是什么啊!森林的动物吗....好象不太象..
露夏:这不明摆着是怪物嘛!刚刚有没有好好的洗过和怪物战斗过的武器?
阿路夫:唉?
露夏:怪物的血是会把怪物引来的.这种事都不知道吗?
怪物:.....(怪物叫)
阿路夫:啊...被包围了!露夏你退下!这里让我来!
怪物:.....(怪物叫)
阿路夫:啊..!
露夏:真是的!看不下去了!
(变身!!!为啥要白屏...都看不见了闹)
露夏:让开!不要妨碍我!
露夏:嘿!
露夏:......シャイン!(绝招名:大概是shine的意思)
阿路夫:什么?
怪物:.....(被打的声音.....and死掉的声音)
阿路夫:这...这难道说...
露夏:你在发什么呆呢!你也要一起战斗!
阿路夫:烦死了!不要命令我!
胜利后
露夏:唉..被发现了呢
阿路夫:你...刚刚使用的.是魔法吧?
露夏:是啊.
阿路夫:对于怪物的事也知道的这么清楚.....难道说你是..魔女吗?
露夏:恩..是啊.
阿路夫:唉?
露夏:是你自己说的吧..你干吗要吃惊啊?
阿路夫:呜....
阿路夫:(魔女是诞生出怪物破坏和平的邪恶的存在)
阿路夫:(根据教团所说的,是必须断罪的存在)
阿路夫:真的....是魔女吗?
露夏:我不是已经说过了吗?真是罗嗦啊!
阿路夫:这样的话,我要对你进行断罪!
露夏:断罪?也就是杀了我?就因为我是魔女?你是笨蛋吗?
阿路夫:闭嘴!对魔女进行断罪是为了世界的和平.为了这个目的我们卡迪恩才会存在.
阿路夫:觉悟吧!魔女!
露夏:就凭你的力量,你以为能打败我吗?连这样的垃圾怪物都打不倒的人.你根本就没可能打倒我!
阿路夫:呜......
露夏:比起这个..你是不是忘了件很重要的事?
阿路夫:重要的事?
露夏:你刚刚被我救了吧?如果我不在的话,你现在就被怪物给吃掉了哦.也就是我是你的救命恩人.对不对啊?
阿路夫:这..这个嘛..啊..确实是这样....
露夏:听好了,绝对不要对任何人说我的事情.因为我还有很多必须要做的事.这是救命恩人的命令哦!
阿路夫:......
露夏:清楚了吗?
阿路夫:骑士不会忘记受过的恩惠.我就暂时帮你保密吧.但是只有这一次哦!下次再用魔法的时候,绝对会对你进行断罪的!
露夏:恩.
莱昂:阿路夫!你在哪里!
阿路夫:莱昂!我在这里.怎么了?
莱昂:真是的..在这种地方干什么呢?而且还和露夏两个人一起...
阿路夫:散...散步的时候,偶然碰见的!
莱昂:真的吗?难道说你...现在不是说这个的时候.有出击命令了!
阿路夫:什么?
莱昂:好象是知道了魔女隐藏的地方.
阿路夫:什么?
露夏:是魔女吗?
莱昂:快点准备好出发吧!
阿路夫:我知道了!
第三章 魔女讨伐
修斯:从现在开始,我们要向帕尔森林深处的建筑物前进.根据报告所知,在那里有魔女潜伏着.
莱昂:终于要和魔女决斗了吗?我的胸已经开始痒了.
塞西路:不是胸痒吧..应该是手痒(日语中胸(mune)和腕(ude)读音相近)
莱昂:塞西路的胸在****吗?(不好意思,没看懂 )
塞西路:喂...你在看哪里啊?
莱昂:痛痛...(貌似被打了)有什么关系嘛..又不会少快肉.
修斯:安静点!这个魔女是使用水之晶石来破坏的.
迪奥:水之晶石?
塞西路:也就是说魔女手上有晶石吗!
修斯:吞噬神的光芒成长的,拥有污染世界力量之石.....一旦被魔女拿到晶石,她们就会借用晶石发挥出很大的力量.不管怎样一定要从魔女手中把晶石夺来!
阿路夫:要抢吗?
修斯:对.为了将晶石中的邪恶之力净化,要把它交给法王尤哈涅斯大人.虽然说我们有神的加护,但是和魔女为敌的话绝对不能掉以轻心.给我拿出气势来,遵从神的名义,给予魔女断罪!
阿路夫:是!
修斯:塞西路,这次你也要参加战斗.和魔女战斗,不知道会有多危险,你的治愈术说不定对我们来说是必要的.
塞西路:是!
莱昂:不要勉强自己哦!因为你是慢调子嘛.
塞西路:真是的!就算你受伤了也不给你治疗哦!
阿路夫:如果这时候,崎在的话就能稍微安心点了呢.
莱昂:啊..是啊.
露夏:崎是谁?
阿路夫:露夏!你为什么会在这里啊!
露夏:因为有点在意所以就来了.因为想亲眼看看魔女.
阿路夫:你还真能说.
露夏:你刚刚说什么?
阿路夫:没..没什么.
露夏:那么...崎是?
迪奥:是我们的同伴哦.和塞西路关系非常好.
塞西路:崎她的身体很轻,动作非常快呢.
莱昂:和慢调子的塞西路是一对很好的组合呢!
塞西路:真是的!又这么说我!
修斯:安静点!露夏.你在后方待着.虽然说好奇心旺盛不要紧,但是战斗是危险的,从这里在往前是不行的.
露夏:是.
修斯:那么各位,请做好突入的准备!
与露夏谈话
露夏:那个啊...阿路夫.在那个房子里的,真的是魔女吗?
阿路夫:这还用说吗?我们就是为了这个目的才来这里的啊.
露夏:在那里没有魔女哦.
阿路夫:哎?你...这是什么意思?难道说..因为你也是魔女所以知道吗?
露夏:对啊.那么你就要对我断罪咯?魔女是破坏和平的邪恶存在对吧.
阿路夫:就是这样.破坏和平的邪恶之影,那就是魔女!你最好给我老实点.否则要对你断罪哦!
露夏:......
与修斯谈话
阿路夫:魔女的目的究竟是什么?
修斯:魔女是讨厌神之光的邪恶的存在.她们想把这个充满神的光辉的世界堕入黑暗.
塞西路:恩.从最近在圣都周边海域发生的大地震开始,世界正在开始发生异变.怪物也开始袭击人,真是令人不安呢.魔女出现也就意味着危机来临,和露米那斯教说的一样呢..
阿路夫:世界的危机....
修斯:这次的任务所要断罪的魔女是,是用禁忌之光来破坏和平的.
阿路夫:禁忌之光?
修斯:就是晶石.吞噬神的光芒成长的石头,能够发挥出恐怖的力量.要毁灭掉一个城镇,简直是轻而易举....
阿路夫:是这么危险的力量吗?
塞西路:所以法王大人才要将其净化,为了我们的和平.因此我们要打倒魔女,把晶石夺来.
和迪奥谈话
迪奥:哥哥,晶石是什么样的石头?
阿路夫:恩...
莱昂:总之是发光的,吞噬神的光芒作为粮食,污染和平.邪恶的石头.
迪奥:哎?魔女拿着这么可怕的东西吗?
阿路夫:所以现在轮到我们出场了!如果是我们的话就没问题!
修斯:说的是呢.哥哥!原来晶石是发光的呢.但是比起我和哥哥拿着的石头,还是没光的好看点呢!(看攻略后才知道,这索光之晶石)
莱昂:这是你们从被教团收养的那天就一直拿着的石头吗?
阿路夫:恩.被割成了两半,我的和迪奥拿着的那块可以完整的合在一起呢.(所以没发光吗...)
迪奥:这是我们作为兄弟的证明呢!
阿路夫:恩!
修斯:阿路夫!
阿路夫:是.怎么了?
修斯:今后的敌人可能会很棘手.从今以后在战斗结束后,要多听听的大家声音.多关心大家.知道了吗?(于是从这章开始战斗结束后可以选人了)
阿路夫:我知道了!
修斯:全员.集合!要向房屋里突进了!光に加罪を!?に断罪を!
屋主:沉睡在湖底的,水之晶石......**机关的人想要这个呢.只要使用这个就可以代替他们,我也可以得到那样的地位.真是简单呢,呵呵呵....
阿路夫:找到了!魔女!
屋主:你..你是谁?
修斯:用光之剑打败黑暗..(翻得不好听,大概是这个意思)
阿路夫:我们是卡迪恩.
屋主:卡迪恩!是教团的走狗吗?
阿路夫:魔女!水之晶石在哪里!
屋主:魔女?竟然说我是魔女?呵呵呵....
阿路夫:有什么不对吗!
屋主:因为光太强大了,所以独占感觉有点对不起呢(这句不太明白..).看来教团是不会原谅我呢.好吧.你想叫我魔女就叫吧!但是这样的话,我可是不会乖乖等死的呢.就让你见识一下水之结晶的力量吧!
修斯:就算你要抵抗也是没有用的!战斗开始!
胜利后
莱昂:怎么样啊!魔女!!
屋主:(这句看不大懂,总之是死前的话)
阿路夫:这就是水之晶石吗....
塞西路:好漂亮...而且很温暖...
修斯:把晶石保护好.
阿路夫:了解!
迪奥:成功了呢.哥哥!
阿路夫:恩.
莱昂:魔女也没什么了不起的嘛.
露夏:......
塞西路:露夏,怎么了?不哪里舒服吗?
露夏:......没什么.
莱昂:是吗?好象脸色不大好呢.
露夏:......没什么.
阿路夫:露夏?
露夏:不要和我说话!
莱昂:看起来阿路夫也被讨厌了呢.
修斯:你们表现的非常出色.金士通大人也一定很高兴吧.其实明天金士通大人要去南方的卡威镇视察.我被命令作为在他视察中做他的护卫.
迪奥:那么,我们又要留在卡迪恩了?
修斯:不.这次你们也跟我一起去.我自豪的弟子们.想让金士通大人也看看你们.
塞西路:能和枢?卿大人直接见面吗?
修斯:恩.那么,我们向卡威镇前进吧.
阿路夫:......
迪奥:怎么了.哥哥?
阿路夫:啊..没什么
修斯:阿路夫,你有什么想说的吗?
阿路夫:那个.修斯大人.刚刚的女的真的是魔女吗?
修斯:什么?难道你是想说教团的情报是假的吗?
阿路夫:不..我不是这个意思..!只是我认为应该再详细的调查一下....
露夏:......
修斯:阿路夫,你听好了.你刚刚被魔女给迷惑了.她们善于使用巧妙的手段,来利用人类心灵的脆弱.你要更加坚信自己的意志啊.
阿路夫:......我知道了.
阿路夫:......
露夏:真是笨蛋呢......说了这种话肯定会被说教的啊.
阿路夫:那么.刚刚的女的.....
露夏:她不是魔女...
阿路夫:那么说我们把无辜的人....
露夏:不,虽然那个女的并不是魔女,但是她利用晶石来满足自己的欲望,她是坏人.所以说呢,惩罚她是当然的,你不要太在意.
阿路夫:是..是吗?
露夏:不过我告诉你,真正的魔女不会是这样的,如果真的想和魔女战斗的话要好好的锻炼自己.照现在的程度,是会被全灭的哦.
阿路夫:......
夕暮れコピン
???:那个房屋的主人不是魔女.....我从一开始就已经注意到了哦!
???:初次见面,我的名字叫コピン(烤瓶?)
???:我就象这样躲着监视阿路夫他们.
???:叽~~.
第四章 红?の魔女
村民A:只有这么几个人,而且还是孩子,竟然能把怪物打倒...
村民B:听说还打倒了住在森林里的魔女呢.
村民A:不愧是卡迪恩呢,被选中的孩子们.
村民B:只要有他们在,魔女什么的根本没什么好怕的!
莱昂:呀...好象被人们当成英雄一样呢.
迪奥:总觉得有点不好意思呢.对不对,哥哥?
阿路夫:哎?啊...是啊.
塞西路:我们希望的是和平,还有光明...幸福的人们心中的那小小的光明....为了守护这份光明,我会努力战斗的.
莱昂:我的愿望是,能看到可爱的孩子们的笑脸.
塞西路:......
迪奥:这里就是教会吗.真是大啊.
修斯:那么.我们去参见金士通大人吧.
露夏:我也要一起去吗?
修斯:当然了.露夏也是艾帕卡迪恩的一员.去参见是当然的.
莱昂:哦哦...可以直接去见金士通大人呢!
塞西路:崎没能赶上呢...
迪奥:恩..真是可惜呢.
阿路夫:喂..露夏.
露夏:干什么?
阿路夫:(我说你啊,去见金士通大人不要紧吗?会不会暴露你是魔女啊?)
露夏:(仅仅是见个面而已怎么可能会暴露嘛)
阿路夫:(他可是露米那斯教的枢?卿哦!要是被发现的话....)
修斯:阿路夫,露夏.两个人偷偷摸摸的在说些什么呢?
阿路夫:啊..没!没说什么啊!
修斯:那么,我们就进去...
阿路夫:是.
???:喂喂...给我等等!!象你们这样下贱的人到神圣的教会来干什么啊!!
迪奥:哥哥,好象出现了一个奇怪的人耶...
修斯:这不是安东雷嘛....好久不见了.
安东雷:呜!..是修斯吗!
安东雷:你这家伙!竟然想带这群可疑的人去见金士通大人,我没理由让你过去吧!就算是你!我也不会允许你这样做的!
塞西路:真是个令人讨厌的家伙呢..
迪奥:修斯大人,这个人是...?
修斯:塞菲罗丝骑士团的安东雷.
阿路夫:骑士?这个样子吗?
修斯:不要没礼貌,阿路夫.安东雷大人是侍奉金士通大人的塞菲罗丝骑士团的团长.
安东雷:修斯,你这家伙是怎么教部下礼仪?
修斯:很抱歉啊安东雷大人.平时他们和我说话就是这个样子.
安东雷:总之...我不会让你们这样可疑的家伙进入教会的!(后面句不清楚)
修斯:安东雷大人,我想你大概误会了.
安东雷:什么?
修斯:我们是侍奉神的人,所以照礼仪来说,不参见金士通大人是不行的.难道说你要阻碍我们,破坏神圣的礼仪吗!作为露米那斯教的骑士,怎么能做这种事呢?
安东雷:呜呜呜呜.....
露夏:好象没法还嘴了呢.
迪奥:不愧是修斯大人!
莱昂:也就是说,我们可以进去了咯.
???:到底怎么了?好象很吵呢.
修斯:这不是金士通大人吗.....
安东雷:金士通大人....
金士通:啊...这不是修斯吗?
修斯:骑士修斯为了执行护卫的任务,参见金士通大人.
金士通:那真是辛苦你了.话说回来,在你后面的孩子们是?
修斯:是艾帕卡迪恩的人.
金士通:是吗.你们就是艾帕卡迪恩吗?听说最近很活跃呢.
修斯:多谢您的夸奖.
金士通:但是修斯啊..
修斯:恩?
金士通:艾帕卡迪恩是要去歼灭魔女的吧.那不是你们的使命吗?
修斯:这..确实..
金士通:如果在这个时候魔女拿到了晶石的话.那该怎么办呢?这样会让邪恶的根源的魔女获得强大的力量啊.
安东雷:真~~是的.正如金士通大人说的那样哪.
金士通:那些卑劣,凶恶,凶暴,对神有仇恨的女人们!
露夏:喂!虽然说枢?卿什么的我是不大清楚.还真是喜欢随意跑题呢!
阿路夫:露.....露夏!
金士通:你..你是谁?
安东雷:你..竟然敢对金士通大人这么无礼!
露夏:烦死了.你给我闭嘴!
安东雷:什....什么!
露夏:什么诸恶的根源嘛!魔女到底有做过什么坏事吗?而且你们知道自己对于魔女的事情了解多少吗?特别是你啊!
金士通:我...我吗?
露夏:对...这张恶心的笑脸.
金士通:恶...恶心的笑脸......
露夏:你有见过真正的魔女吗?
金士通:真..真正的...?
露夏:明明没有见过,就不要说得好象很伟大的样子!
安东雷:你...你给我闭嘴!
修斯:住口,露夏!
露夏:烦死了!教会什么的最讨厌了!(跑掉了)
安东雷:给我站住!这个小丫头!
金士通:啊...我到底在干什么啊..安东雷,来扶我一把.
安东雷:金士通大人!怎么了!
金士通:带我去我的卧室,还有帮我拿点头痛药....
安东雷:遵命!
安东雷:修斯!这次的帐总有一天会向你讨回来!
修斯:.........
莱昂:这到底是怎么搞的啊?
塞西路:露夏到底怎么了?
迪奥:我...我好怕啊....(哭了)
修斯:我去看看金士通大人.因为必须把水之晶石交给他呢.
塞西路:修斯大人.这样要紧吗?
修斯:恩.顶多要写个检讨而已.
塞西路:这样啊....
阿路夫:露夏这个家伙...
修斯:现在先解散吧.过会儿再在这里集合.
阿路夫:过会在教会集合吗....
和大家谈话
莱昂:金士通大人呢.....
塞西路:金士通大人是辅佐年前的法王尤哈涅斯大人的枢?卿哦.
莱昂:也就是说他才是最有权利的呢.
塞西路:虽然我没有怎么和他说过话,但是一定是一个出色的领导者呢.
迪奥:在一起的安东雷大人,为什么穿成这样啊?
阿路夫:就因为是骑士团长就要穿成这样吗...
莱昂:不过呢,看不出有多厉害呀.
塞西路:真是的!莱昂你这样很失礼耶!
阿路夫:但是呢我还真想看看骑士团长战斗的样子呢.
迪奥:跟那个人比起来,修斯大人应该更厉害呢!
塞西路:唉!连阿路夫和迪奥也这么说!不过..确实是一个很烦的人呢....
阿路夫:话说回来,露夏到底到哪里去了?
寻找露夏
迪奥:露夏好象跑到什么地方去了呢.一个人很可怜呢.
阿路夫:说的也是呢.去找找吧.
莱昂:看来你不是很清楚呢.对于生气的女孩子,不要去管她比较好.
阿路夫:是这样吗?
塞西路:但是为什么会这么生气呢?就好象她是魔女的同伴一样.
阿路夫:这是因为....!
迪奥:啊!我知道了!肯定是因为骑士团长身上很臭吧!
阿路夫:......
塞西路:是..是这样吗?
莱昂:恩~~.只要想想初次见面的时候的事,这样也挺有道理.那样的话,还是让她一个人待着吧.
阿路夫:说的也是呢.
