在一个城市叫啥名字我忘了，一个老头给你你钻头去地下开自己的基地，
如果这时候你继续跟老头讲话，就会死机，我试了好几次了。
用的是R4

怎么下不 来哦

引用:

86# 在自行车店里保存显示的是中药店，能稍微详细叙述一点吗，哪里显示是中药店，是存档记录是吗？
87# 90# 107# 111#异常状态图片日文（BUG汇报1225）
93# “按纽模式”应为“钮”字
98# 我要顺风效果汉化版原文……我知道顺风的效果……我需要查找那个文本在什么地方……“３回合内我方速度上升两级”找不到……
104# 长寿市电梯上下行搞反（BUG汇报1225）
105# “日本农林规格的眼镜”为误翻；胖蓝猫……地图上的PMNPC电栗鼠对话中显示电松鼠；迷你裙可译为迷你裙女孩（原文如此啊……那个本来是芳香姐姐的……已经改的稍微那啥一点了，香气袭人的大姐姐太长了……小刚，想想小刚……）
110# 120# 146# 156# 绿缘市道馆第一块提示牌上问题“３＋５＋６＝？”错误，应为“３＋５＋７＝？”
111# 做饼时的开始和结束的指令图片“スタート”“できあがり”仍为日文
116# 某NPC交换时对话“你带着腕力呢吗？”有歧义
125# 幸运蛋……
128# 属性相克表中“水”错为“谁”（BUG汇报1225）；“粉色的花”错为“粉色的话”
130# 无错……特地口语化润色的……
132# NPC“草比火弱，火比水弱”可译为“草被火克，火被水克”
135# 哭声效果“用可爱的声音”有歧义；固定词语心情类中“聪明”出现两次；口袋中心电脑菜单的最后一项误翻为“放生”，应为“取消”（BUG汇报1225）；“整理精灵盒”  应为“箱” ；剧情“看来我把将精灵和图鉴交给你没有错”中应把“将”去掉；NPC“沙良『我们长大后也像变得那么强”中“像”应为“想”；钓竿和口语化润色无误，感谢建议和这么细致的审查～
136# “持有道具已经满了！”应该为“持有精灵已经满了！”
140# 请详细说一下啄和钢之爪的问题好吗，是在什么时候不显示？
149# 属性相克表中“水”错为“谁”（BUG汇报1225）；替身受到攻击时提示信息误翻如“蘑菇袋鼠攻击了替身”
156# “与精英训练师的小红的战斗胜利！”中“的”字多余（原文里有，已经处理掉了很多，没处理干净……）；技能“恨”提示信息误翻如“钢帝企鹅的冲浪被4削弱了”
159# NPC“挺说”应为“听说”
161# 地下爷爷"就这样秘密基地诞生"说话完毕死机（文本处理问题）

感谢上述楼层的朋友在文本翻译方面的指正

PS1：翻译组主要负责的是文本修正，所以这里我的回帖只是收集文本错误汇报；死机问题修正将由破解人员（顶楼）研究解决……
PS2：不一定每天都会发本帖类似的BUG收集反馈，但是可以保证每个回帖都会看过，提出的文本错误会进行修正，修正版会统一发布，感谢各位的仔细审查。

嗯……… 希望汉化组再接再厉，把bug全部修正，本人也会继续帮大家搜集bug，还有一些没汉化的完全的地方继续改善。替你们打气

上面好像沒人說過這個……
這個不是虫，不過看到蠻怪異的：
抓到新精靈之後，
會問要不要改名的，會出現「是」和「不是」供選擇，
不過按問題來說應該用＂要＂和＂不要＂吧。

以上，辛苦了。

“制造激烈的旋风 3回合内 我方全员速度上升”

另外我华丽大赛3没有死机，地下世界碰火陷死机了。。
R4,         1。4内

WIFI联机死机 难道是烧录卡的问题...我的是SCL 1.84内核，2.64的转换

使用汉化版口袋进行GTS宠物交换中心时..wifi连接时，显示连接成功后，按任意键黑屏死机..开始以为是汉化版的问题，后来用原版+汉化存档时，出现同样问题....我想是不是我的烧录卡有问题的..如果是的话，我想换一个烧录卡了..

附上死机前的存档和死机后的存档..请大家帮忙我看看..是不是我的烧录卡的问题，谢谢了..

我用模拟器no$gba2.5C玩的！到目前为止，没有出现小问题！

支持YYjoy的汉化作品！！

我再提个地方~不懂日文~不知是不是翻译错误~但自己感觉中文意思怪怪的
就是用“蜻蜓回转”这个技能之后~下面提示：“XXX”（刚使用蜻蜓回转的精灵）正回到“XXX”（玩家姓名）的状态
就中文来说~我不太明白这句话的意思" />

哦~对了电脑存放精灵处~箱子上方~还有日文~翻译成中文~应该叫“箱子1”“箱子2”吧

PS：提个小小的建议~也算是个希望把~战斗中的异常状态图表~不是因为地方过小写不下中文吗~可不可以换成英文的~完美中文版有日文看上去始终有点不舒服~（如果做起来很麻烦或者大家认为没必要~可以忽略我这个建议" /> ）

SC-SD卡，钻石版
在黑金市闲逛的时候死机一次，很诡异

和游戏人物换凯凯，凯凯净化勇吉拉后名字还是凯凯

G6l和R4有同样的死机问题
选美第三关

太感谢了~~专门来这里道谢，打扰大家报错了……
我太迟钝今天才发现，下载中……既希望能帮忙找到错误又不希望真的找到什么错误，矛盾……
因为是用同学的机器，不能常玩呢……估计春节能弄到自己的机器吧……

删档似乎是“上+SELECT+B”？不太记得了……
真想把GBA时代的伙伴带过来……

[ 本帖最后由 Xxxing 于 2007-12-27 09:58 AM 编辑 ]

引用:

原帖由 口袋茶叶 于 2007-12-25 09:13 发表
放生 是润色后的说法，符合意思，不是错别字！呵呵
放生口袋妖怪  和  放弃口袋妖怪   哪个比较人道？呵呵

问题是你zheli出现的并不是放生的意思，而是推出选项的放弃.....放生那项在存精灵里面有选项.....这是连接我的电脑以后出现的选项。我的电脑的最后一项应该为放弃或是推出.......我当时也郁闷了很久......

r4打开图鉴看火猴黑屏

AK+.华丽大塞第三场必死机。。。MS这跟烧录卡无关，因为已经很多用不同烧录卡的玩家都有此问题了。应该是汉化ROM的一个BUG吧。希望能解决。顺带问一下，是否用原ROM就能顺利通过此处？

在战斗塔中如果选择和电脑玩家组队,然后和绿发女子说话会死机.............

报告一个bug
不知道有没有人报告过
第二个村子，那个电视台，坐电梯的时候吧。
选1层上4层，开电梯的会说，电梯下行。
反过来，4层到1层，会说电梯上行…………

反了哦~~

小bug