我个人觉得既然大家都在玩汉化游戏，肯定都愿意为汉化尽一份力，汉化组可不可以把一些门槛低的工作扔到论坛上来呢，虽然我们不会破解，但我们仍希望能为汉化游戏出一份力，比如，改个图、翻译一些文本，这些应该会的人会很多，一来可以分担一些工作，同时也能提高下汉化区的人气，不会有游戏发布的时候热闹非凡，没有游戏发布的时候一片冷清。

随便说的，仅代表个人看法……

我愿意
这样也可以学点东西``



忘了说``沙发``


支持你

这样会不会导致汉化风格不统一呢........?

如果是翻译的话来我们组好了，保证你能学很多别的方面东西。

l like give you my power

楼主的精神支持一下

引用:

原帖由 名刀正宗 于 2008-5-7 09:44 AM 发表
这样会不会导致汉化风格不统一呢........?

是啊。。。

这些东西门槛都不低哦。。。。。

标准的CHINGLISH~

正确的句型用法是：

I'd like to do sth~

“翻译找多了虽然减轻工作量~但是翻译出来的东西会因翻译的不同而有些混乱~除非润色很到位或者什么”

纯属个人意见~

关于风格，个人觉得没问题。大家看得懂就好了，汉化的目的本来就是要大家看得懂嘛 不过最好不要把翻译拆开，交给好几个人去做，很可能造成翻译的前后矛盾，不统一等情况，可以发帖子吧要弄得内容发布到这里，采取有奖征集的方式，把弄得好的人给与一定的奖励，这样会提高大家的兴趣

引用:

原帖由 wanchuan 于 2008-5-7 10:15 发表
如果是翻译的话来我们组好了，保证你能学很多别的方面东西。

是的，来YOME汉化组会学到不少东西

引用:

原帖由 lg12360 于 2008-5-7 01:45 PM 发表
关于风格，个人觉得没问题。大家看得懂就好了，汉化的目的本来就是要大家看得懂嘛" /> 不过最好不要把翻译拆开，交给好几个人去做，很可能造成翻译的前后矛盾，不统一等情况，可以发帖子吧要弄得内容发布到这里，采取有奖征集 ...

有道理，我觉得大家可以一起来做，然后投票找出最好的一个来用。

一群站着说话不腰疼的家伙~

=  = 楼上的也太偏激了吧～大家只不过是像为汉化出一份力，就算这个想法很天真那又怎么样？！真不知道是谁站着说话不腰疼～

的确，风格不统一怎么办。。改图到是没问题

我觉得汉化什么游戏时大家投票,也不错啊

很河蟹的建议~

但实施起来很有难度………………

况且汉化组本身也能完成所有工作，只是时间问题……

为H、H组分担一分力也是好的。支持LZ~

建个 wiki  吧…………

有好的一面，也有不好的一面，好的是这样有利于汉化出来的游戏更符合于大众，不好的则是难以统一，容易引起争纷

想法好地，不过这样做简直是乱来，如果有能力的朋友还是加入汉化组，不然就是把工作放到论坛上来，没能力做什么的不是简直越弄越乱吗？而且这么多人，怎么同意协调呢？？所以建议一些有基础和愿意的朋友可以去汉化组，或者建议组建汉化组预备组，专门有大虾教授一些汉化技巧知识进行小规模工作和简单的工作，由有兴趣和有一些能力的朋友加入！从而培养和加快汉化事业的进程