■ 热门评测more

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 31 12
发新话题
打印

关于汉化，我乱入一个建议，大家说说看有没有可行性。

水灵加加

身在日本的小胖

版主

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

叫小胖可以但别叫小受… ... ... ...

帖子
1019 
精华
0 
成就
1  
金币
291  
人气
147  
乐元
1  
来自
姬路市 
注册时间
2006-12-4 
21# 大 中 小 发表于 2008-5-16 08:26 PM 只看该作者
那么多人想跟加加抢工作啊………………
胖一点也有错么……

TOP

Rikka

8Mbits

Rank: 3

帖子
204 
精华
0 
成就
0  
金币
196  
人气
0  
乐元
0  
注册时间
2008-2-3 
22# 大 中 小 发表于 2008-5-17 09:24 AM 只看该作者
LZ的精神很好~~

TOP

花花世界

0Mbits

Rank: 1

帖子
101 
精华
0 
成就
0  
金币
98  
人气
2  
乐元
0  
注册时间
2007-7-18 
23# 大 中 小 发表于 2008-5-18 08:12 AM 只看该作者
有这时间不如到日本游戏公司跪他们做爸爸吧

TOP

13727190919

8Mbits

Rank: 3

帖子
188 
精华
0 
成就
0  
金币
111  
人气
1  
乐元
0  
注册时间
2007-7-3 
24# 大 中 小 发表于 2008-5-18 09:30 AM 只看该作者
我同意这样做，不仅减轻了汉化组的工作量，汉化进度也快一点

TOP

iasushu

32Mbits

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
1652 
精华
0 
成就
0  
金币
170  
人气
52  
乐元
0  
来自
大叔的矜持 
注册时间
2007-2-28 
25# 大 中 小 发表于 2008-5-18 03:16 PM 只看该作者
支持

TOP

chk_show

0Mbits

Rank: 1

帖子
66 
精华
0 
成就
0  
金币
54  
人气
6  
乐元
0  
注册时间
2007-3-5 
26# 大 中 小 发表于 2008-5-19 01:36 PM 只看该作者
汉化组是怎么建立的？汉化组里100%都是为爱而汉化的吗？搞清楚这个问题再考虑放不放到论坛上来。

TOP

艾因

8Mbits

Rank: 3

帖子
176 
精华
0 
成就
0  
金币
75  
人气
0  
乐元
0  
注册时间
2006-11-14 
27# 大 中 小 发表于 2008-5-20 09:02 AM 只看该作者
這個點子是很好～
當初MatelMax2地文本也是開放式的讓大家提領翻譯.....
眼看著都弄得差不多了～
翻譯也100％了，質量也不錯～
但最後還是沒人要搞......" />
參見：http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=75910
殘念啊～" />

不過也已經無所謂了啦～
當作劇本看也好過看那些蝌蚪文～
我已經不抱任何期望了～

[ 本帖最后由 艾因 于 2008-5-20 09:04 AM 编辑 ]

TOP

不像话o

0Mbits

Rank: 1

帖子
60 
精华
0 
成就
0  
金币
72  
人气
-6  
乐元
0  
来自
广东韶关 
注册时间
2008-5-12 
28# 大 中 小 发表于 2008-5-20 05:11 PM 只看该作者
想法不错!!!实施起来确有很大的问题!!
我得生活中有着一些人``
一些人的生活中有着我!!

TOP

LRW

8Mbits

Rank: 3

帖子
397 
精华
0 
成就
0  
金币
343  
人气
-1  
乐元
0  
来自
未知领域 
注册时间
2007-9-8 
29# 大 中 小 发表于 2008-5-25 12:42 PM 只看该作者
汉化事业有待完善啊！
大众脸万岁！(一周基本上网一次，2-6小时在线时间)

TOP

清一色

8Mbits

Rank: 3

帖子
196 
精华
0 
成就
0  
金币
40  
人气
1  
乐元
0  
注册时间
2007-6-29 
30# 大 中 小 发表于 2008-5-27 09:26 PM 只看该作者
弱弱的提一下自己的看法．日语的语法部分应该不会风格不统一．我认为翻译一些人名，地名，武器，技能时一定会造成风格不统一的．有些用片假名写的专有名词，查字典也找不到．

TOP

巴基斯坦

0Mbits

Rank: 1

帖子
169 
精华
0 
成就
0  
金币
179  
人气
1  
乐元
0  
注册时间
2008-5-28 
31# 大 中 小 发表于 2008-5-28 08:52 AM 只看该作者
楼主怎么不建议玩家自己去加入汉化组参与！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 31 12
发新话题