這個問題希望懂的NDSROM內部結構的高手們能幫個忙
我想YYJoy漢化組的程序人員應該能幫上忙吧！

最近開始玩一款去年的ACT大作──洛克人ZX Advent
那看英文總比看日文懂的多的小弟我當然選了美版來玩
但可能是我比較喜歡聽日文吧，對於美版的語音...." />
所以一時興起想嘗試將日版語音替換到美版ROM裡面去

本來就想說這應該是個不容易的工作，雖然只是替換語音
把兩個ROM的內部文件用NDSTOOL解出來後發現...
美版的語音文件比較多，若直接替換的話...(我試了...)
運行遊戲時一切正常，但日文語音就和英文字幕意思不同了

所以小弟我特來此地求助！希望高手們願意幫個忙
如果能試成功的話，請將方法告知小弟我，我再自己試做看看

[ 本帖最后由 rockzero18 于 2008-6-17 05:10 PM 编辑 ]

我還有另外這個想法...
就是保留日版的語音文件和動畫文件
其它都用美版ROM的文件替換
不知道這個方法行不行的通？
我亂試了一下，替換之後的ROM
變成所有文字都是亂碼...失敗！

這遊戲我不求漢化(當然真有的話就好了)
看英文字幕聽日文配音就很不錯了...

LZ的想法很特别
希望有人能帮你