打印

柯南找茬繁体汉化版收尾，你的加入将会加快发布的速度

a19941227

8Mbits

Rank: 3

帖子: 306
精华: 0
成就: 0
金币: 176
人气: 26
乐元: 0
注册时间: 2007-10-13

亲爱的楼主 大中小发表于 2008-6-21 12:02 PM 只看该作者

柯南找茬繁体汉化版收尾，你的加入将会加快发布的速度

柯南找茬因为字库的问题，所以将该做繁体汉化版。
但由于翻译已经全部完毕，所以需要有爱的各位出苦力，就是把译文变成繁体。

" />
用一些工具可以完成，但由于反复复制粘贴，本人。。。。已经欲哭无泪。

" />
目前已经完成大部分，还有一小部分希望对柯南或者汉化有爱的PEOPLE帮忙完成。
如有需要，本人尽最大努力指导破解学徒进行破解。
谢谢，感激不禁。

" />
QQ706884011

[ 本帖最后由 a19941227 于 2008-6-21 12:37 PM 编辑 ]

TOP

ly77cc

我说我能在天上飞,你信不信 ... ...

8Mbits

Rank: 3

帖子: 661
精华: 0
成就: 0
金币: 290
人气: 27
乐元: 0
来自: 77滴小窝``
注册时间: 2007-11-6

真皮沙发 大中小发表于 2008-6-21 12:05 PM 只看该作者

支持个

HOHO

强烈推出本作

TOP

zmdwmq

0Mbits

Rank: 1

帖子: 4
精华: 0
成就: 0
金币: 13
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-8-27

布艺沙发 大中小发表于 2008-6-21 12:21 PM 只看该作者

算我一个，我把我翻的那个文本转换一下可以不。
别的也行

TOP

ilocation

0Mbits

Rank: 1

帖子: 25
精华: 0
成就: 0
金币: 23
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-12-27

板凳大中小发表于 2008-6-21 03:25 PM 只看该作者

汗！
繁体版跟繁体文本有什么关系吗？ -_-
简体文本一样可以做繁体版的。
现在所谓的繁体版都是繁体字库版（文本是按简体的导入的，也按简体语序翻译的），与真正的繁体还有很大区别。

TOP

a19941227

8Mbits

Rank: 3

帖子: 306
精华: 0
成就: 0
金币: 176
人气: 26
乐元: 0
注册时间: 2007-10-13

地板大中小发表于 2008-6-21 03:33 PM 只看该作者

可是不知道LS有没有考虑有些简体文字显示不了

TOP

ilocation

0Mbits

Rank: 1

帖子: 25
精华: 0
成就: 0
金币: 23
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-12-27

6^# 大中小发表于 2008-6-21 03:42 PM 只看该作者

显示不了是你的码表问题，不是文本问题

TOP

a19941227

8Mbits

Rank: 3

帖子: 306
精华: 0
成就: 0
金币: 176
人气: 26
乐元: 0
注册时间: 2007-10-13

7^# 大中小发表于 2008-6-21 03:54 PM 只看该作者

谢谢LS

TOP

コナン~~

0Mbits

Rank: 1

帖子: 19
精华: 0
成就: 0
金币: 18
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-11-30

8^# 大中小发表于 2008-6-21 05:37 PM 只看该作者

支持！
骨灰级柯迷路过……
怎么帮忙？

TOP

flywithme

8Mbits

Rank: 3

帖子: 340
精华: 0
成就: 0
金币: 122
人气: 4
乐元: 0
注册时间: 2008-2-3

9^# 大中小发表于 2008-6-21 05:42 PM 只看该作者

介绍一个能批量转换文本的工具：ConvertZ
免安装、免注册。
http://alf-li.pcdiscuss.com/

横眉冷对千夫指
俯首甘为孺子牛

TOP

ilocation

0Mbits

Rank: 1

帖子: 25
精华: 0
成就: 0
金币: 23
人气: 0
乐元: 0
注册时间: 2007-12-27

10^# 大中小发表于 2008-6-22 03:46 PM 只看该作者

今天下了rom看了一下，才知道原来是 4BPP字库(？) 无法用ct2生成才做繁体版。
但是简体中文里有些文字是没有繁体的，但又不能生成，所以会漏字？（因为无法在码表里找到对应的汉字）

TOP

enler

16Mbits

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 940
精华: 0
成就: 0
金币: 153
人气: 39
乐元: 0
来自: 喝茶联盟
注册时间: 2007-11-22

11^# 大中小发表于 2008-6-23 08:12 AM 只看该作者

很简单，其实全部重做就行了，或者修改16进制数据...

喝茶好

TOP

a19941227

8Mbits

Rank: 3

帖子: 306
精华: 0
成就: 0
金币: 176
人气: 26
乐元: 0
注册时间: 2007-10-13

12^# 大中小发表于 2008-6-24 04:52 PM 只看该作者

全部重做....
翻译们集体杀死我。。。。

TOP

ly77cc

我说我能在天上飞,你信不信 ... ...

8Mbits

Rank: 3

帖子: 661
精华: 0
成就: 0
金币: 290
人气: 27
乐元: 0
来自: 77滴小窝``
注册时间: 2007-11-6

13^# 大中小发表于 2008-6-24 06:33 PM 只看该作者

全部重做的话.
翻译全部改编成润色的话
问题不大.
就是麻烦点罢了.

不是不可行的
开个会商议下吧

TOP

■ 热门评测more

柯南找茬繁体汉化版收尾，你的加入将会加快发布的速度

柯南找茬繁体汉化版收尾，你的加入将会加快发布的速度