打印

请教一下如何做汉化

wym92

0Mbits

Rank: 1

帖子: 32
精华: 0
成就: 0
金币: 42
人气: -1
乐元: 0
注册时间: 2008-2-18

亲爱的楼主 大中小发表于 2008-7-23 01:25 PM 只看该作者

请教一下如何做汉化

能否详细解释一下汉化的各个流程，需要什么技术等等。在我看来汉化非常神秘，又要破解，又要润色，而我对这些一点也不懂，只能望而却步。解释一下能让一般玩家也对汉化有个基本的了解，激励更多人去汉化。

TOP

longzu.SJL

8Mbits

Rank: 3

帖子: 767
精华: 0
成就: 0
金币: 598
人气: 39
乐元: 2
来自: 龙组游戏联盟
注册时间: 2007-7-16

真皮沙发 大中小发表于 2008-7-23 01:49 PM 只看该作者

第一步，学好电脑知识......最好会编程

NDS电影下载专题站

TOP

enler

16Mbits

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 936
精华: 0
成就: 0
金币: 153
人气: 39
乐元: 0
来自: 喝茶联盟
注册时间: 2007-11-22

布艺沙发 大中小发表于 2008-7-23 02:00 PM 只看该作者

引用:

原帖由 longzu.SJL 于 2008-7-23 13:49 发表
第一步，学好电脑知识......最好会编程

学习一种高级编程语言，诸如C C++ VB之类的，汇编语言如果能学习就尽量学习，学不好也没有关系

喝茶好

TOP

wym92

0Mbits

Rank: 1

帖子: 32
精华: 0
成就: 0
金币: 42
人气: -1
乐元: 0
注册时间: 2008-2-18

板凳大中小发表于 2008-7-23 02:01 PM 只看该作者

第二步呢？
最好说全，以便参考。

TOP

longzu.SJL

8Mbits

Rank: 3

帖子: 767
精华: 0
成就: 0
金币: 598
人气: 39
乐元: 2
来自: 龙组游戏联盟
注册时间: 2007-7-16

地板大中小发表于 2008-7-23 04:27 PM 只看该作者

E饭

知道我是谁不......第二步汉化教程很多啊~~

NDS电影下载专题站

TOP

enler

16Mbits

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 936
精华: 0
成就: 0
金币: 153
人气: 39
乐元: 0
来自: 喝茶联盟
注册时间: 2007-11-22

6^# 大中小发表于 2008-7-23 05:46 PM 只看该作者

回复地板的帖子

龙组的某人

没记错吧

喝茶好

TOP

飞哥ZX

32Mbits

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

心碎之人

帖子: 1990
精华: 0
成就: 0
金币: 302
人气: 80
乐元: 2
来自: 自由HH组
注册时间: 2007-2-21

攻略团队

7^# 大中小发表于 2008-7-23 09:47 PM 只看该作者

1，学编程
2，破解，做字库，导出文本
3，翻译
4，润色
5，导入文本
6，测试ROM
7，发布

この世界を、僕が守る！TIGA！

TOP

fan124

8Mbits

Rank: 3

帖子: 197
精华: 0
成就: 0
金币: 26
人气: -2
乐元: 0
注册时间: 2007-10-5

8^# 大中小发表于 2008-7-24 11:04 PM 只看该作者

如果你会翻译，我帮你做其他的。

TOP

飞雪俏佳人

【Y.W.T】兼【Y.S.T】乒乓部书记 ...

版主

Rank: 32

越来越忙

帖子: 7187
精华: 2
成就: 3
金币: 5810
人气: 80
乐元: 0
来自: 江苏苏州
注册时间: 2007-7-17

9^# 大中小发表于 2008-7-24 11:15 PM 只看该作者

回复 7# 的帖子

你的顺序很有问题啊

破解以后应该找字库编码表，做字模至少要到翻译润色以后才做！
难道你的汉化组是不按顺序做的？

我的ID真的很娘吗！？
败家是门艺术~囧rz....败家天堂

TOP

■ 热门评测more

请教一下如何做汉化

请教一下如何做汉化

引用:

回复 地板 的帖子

回复 7# 的帖子

回复地板的帖子