打印

【招人】玛娜汉化组招收翻译人,

soma

8Mbits

Rank: 3

帖子: 299
精华: 0
成就: 0
金币: 175
人气: 4
乐元: 0
来自: 玛娜汉化组
注册时间: 2007-3-9

亲爱的楼主 大中小发表于 2008-7-26 10:41 AM 只看该作者

【招人】玛娜汉化组招收翻译人,

此次汉化游戏为驱魔少年神的使徒们
跪求翻译人员,组长我一个人5天内翻译来不及,特招翻译n名,喜欢驱魔少年的,并有一定日语基础的,可以我.QQ:458418500,汉化组:30622621
贴吧马甲：紫绀の怨灵

TOP

soma

8Mbits

Rank: 3

帖子: 299
精华: 0
成就: 0
金币: 175
人气: 4
乐元: 0
来自: 玛娜汉化组
注册时间: 2007-3-9

真皮沙发 大中小发表于 2008-7-26 10:45 AM 只看该作者

驱魔少年神的使徒们汉化时间表

破解：orezero(3天）

翻译:紫绀の怨灵，糖糖（5天）

美工：蔷薇艾夏(星组），窘，暴力王（8天）

润色：暴力王，四季不会停，紫绀の怨灵（5天）

测试：全部组员（2天）

宣传：兔兔小饭（时间待定）

技术顾问：西の索（星组）

打杂：2005435

共18天（美工可和翻译一起弄）
时间可能会有变动（估计是延期）

TOP

soma

8Mbits

Rank: 3

帖子: 299
精华: 0
成就: 0
金币: 175
人气: 4
乐元: 0
来自: 玛娜汉化组
注册时间: 2007-3-9

布艺沙发 大中小发表于 2008-7-26 10:47 AM 只看该作者

个人翻译

文件名称：ind-dgm.nds
创建时间：2008年7月25日 22:48:27
文本格式：BM
每行字数：16
控制符括号类型：{}
编码匹配规则：码双
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

No.1
023F8F5A,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
第５章『吸血鬼の城』
－－－－－－－－－－－－－－－－
第５章『吸血鬼之城』
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.2
023F8F6F,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
～神田編～▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
～神田篇～▼
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.3
023F8FA2,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
って事なんだけど。
－－－－－－－－－－－－－－－－
是事，不过。
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.4
023F8FB5,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
どう思います？　リナリー▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
你在想什么事？　李娜利ー▼
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.5
023F8FDF,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
う、うん……▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
呜、哼……▼
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.6
023F9006,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
汽車を降りて、
－－－－－－－－－－－－－－－－
从火车上下来、
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.7
023F9015,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
村の中から古城を眺める。▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
眺望村中的古城。▼
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.8
023F903A,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
……何だか薄気味悪いなぁ。▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
……总觉得好阴森啊。▼
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.9
023F906B,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
吸血鬼を恐れてか、
－－－－－－－－－－－－－－－－
好害怕吸血鬼、
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.10
023F907E,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
村には人気がない。▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
不受村民的欢迎。▼
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.11
023F90A2,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
……気味悪い、ね▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
……令人不快、喂▼
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.12
023F90BD,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
そうですね。
－－－－－－－－－－－－－－－－
是那样的。
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.13
023F90CA,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
雰囲気あるというか▼
－－－－－－－－－－－－－－－－
这气氛是不是有点▼
－－－－－－－－－－－－－－－－